finska-polska översättning av harmaa talous

czarny rynekKwitnie czarny rynek - również ten problem wymaga rozwiązania na szczeblu europejskim. Harmaa talous kukoistaa, ja sitä on torjuttava koko EU:n alueella. W krajach tych mobilność jest realizowana w nielegalnych i niestabilnych warunkach zatrudnienia; czarny rynek ustala pensje i ubezpieczenie. Näissä maissa liikkuvuutta harjoitetaan laittomissa ja epävarmoissa työoloissa; harmaa talous määrittää palkat ja turvallisuuden. Zwłaszcza w czasach trudnych gospodarczo zaczyna się rozwijać czarny rynek, co oczywiście powoduje, że wielu ludzi ryzykuje życiem poszukując ziemi obfitości. Erityisesti taloudellisesta vaikeina aikoina harmaa talous kasvaa, ja se tietenkin johtaa siihen, että monet vaarantavat henkensä etsiessään yltäkylläisyyden maata.
szara strefa

julkisen talouden näkökulmasta laillisilla toimialoilla tapahtuva taloudellinen toimeliaisuus, jota hallinto ei valvo ja josta asiaankuuluvat verot jätetään maksamatta, joka usein ajatellaan verotulojen menetykseksi oletuksella, että jos siitä saataisiin kannettua veroa

Harmaaksi taloudeksi kutsutaan sellaista taloudellista toimintaa, joka kuuluu kansantalouden tilinpidon piiriin, mutta jää syystä tai toisesta virallisten rekisterien ja järjestelmien ulkopuolelle. (tilastokoulu.stat.fi
Italian harmaata taloutta vaikeaa saada kuriin (ts.fi
Harmaa talous on vakava ongelma Italian matkailualalla, tutkimuskeskus Cescat varoittaa. (is.fi

Ordbok